Un breve momento de un evento en vivo en Qatar está rebotando en las redes sociales israelíes: el alto miembro de Hamas, Khaled Mashaal, parece decir una línea que, traducida, suena como un deseo de un "Israel libre", antes de regresar rápidamente al lema que probablemente pretendía todo el tiempo.
El clip, tomado de la aparición de Mashaal en el Foro de Al Jazeera en Doha el domingo, lo muestra concluyendo un punto, luego entregando lo que los espectadores en línea están llamando un error verbal. Los subtítulos en hebreo en el video circulante interpretan sus palabras como: "Para un Israel libre, con la ayuda de Dios". Segundos después, continúa: "Muchas gracias, y una Palestina libre".
El momento fue rápidamente recortado y repostado por cuentas israelíes, donde fue tratado como desde un lapsus freudiano hasta un simple error durante un intercambio en vivo.
El momento de Doha de Mashaal
La aparición de Mashaal en Doha en sí misma se centró en Gaza y en la postura de Hamás sobre el desarme. En declaraciones reportadas desde el foro, rechazó las peticiones para que Hamás deje sus armas, argumentando que el desarme dejaría a los palestinos como "una fácil víctima a ser eliminada".
No se ha publicado una transcripción oficial que destaque la línea de "Israel libre", pero el breve clip se está difundiendo rápidamente, principalmente porque captura un instante de confusión en medio de un mensaje controlado de cerca.