The Jerusalem Post
Jpost search icon google-icon iphone
  Set as Homepage
Tue, May 21, 2013   12 Sivan, 5773
newspapers magazines
 
    • Breaking News
    • Diplomacy & Politics
    • Defense
    • National
    • Mideast
    • Syria
    • Iran
    • World
    • Business
    • Sports
    • Health & Science
    • Environment
  • Video
  • Opinion
    • Columnists
    • Editorials
    • Op-Eds
    • Letters
  • Jewish World
  • Lifestyle
    • Arts & Culture
    • Food & Wine
    • Travel
  • Features
    • Insights & Features
    • Week in review
    • On the Web
    • Shalva Superheroes
    • Obama in Israel
  • Blogs
    • In the news
    • Judaism
    • From the Middle East
    • Lifestyle
    • Aliya
    • Science and Technology
  • JPost Apps
    • iPhone app
    • iPad app
    • Android app
    • Twitter
    • Facebook
    • RSS feeds
    • JPost Toolbar
    • JPost Newsletter
    • JPost Alert
  • Premium Zone
    • The Jerusalem Report
    • The Experts
    • 20 Questions
    • e-paper
    • Ivrit
    • Christian Edition
    • Dash
    • Magazine
    • Metro
    • In Jerusalem
  • French
    • Politique & Social
    • Affaires Palestiniennes
    • Diplomatie & Monde
    • Art & Culture
    • Israel
  • Green Israel
JPost Learn Hebrew  
Advertise with us  
Nefesh Guided Aliyah  
Eldan  
AFMDA  
Africa Israel Group  
Isram Group  
Kupat Ha  
JPost Twitter  
JPost Facebook  
Classifieds  
         
 
 
    
Breaking News
 
 
  • JPost.com
  • Edition Française
  • Art & culture
 

Femmes à la barre

By DEBORAH DANAN
06/05/2012 14:31
Tweet

La discipline a déjà envahi les milieux religieux aux Etats-Unis. La pole dance débarque désormais en Israël, un sport sensuel réservé aux femmes

La pole dance a séduit les jeunes femmes orthodoxe
La pole dance a séduit les jeunes femmes orthodoxe Photo: © Yossi Zamir

Ayelet Finkelstein a 25 ans. Née dans une famille de huit enfants, elle a grandi entre sionisme et pratique religieuse, dans une implantation non loin de Ramallah. Après avoir étudié le hassidisme lors d’un séminaire à Safed, elle s’est essayée en tant que maquilleuse artistique avant d’abandonner ses pinceaux et autres fards pour se lancer dans la pole dance.
Voir sa fille devenir danseuse à la barre verticale pourrait être le cauchemar de chaque mère juive. Mais pas dans le cas de la famille de Finkelstein. La raison : elle ne se produit ni dans des clubs de striptease, ni devant des hommes. Au lieu de cela, elle a ouvert à Jérusalem, dans le quartier de Mahane Yehouda, le premier studio de pole dance, exclusivement réservé aux femmes. Et l’a nommé à juste titre : Pole et Fitness de Jérusalem.
La pole dance comme forme d’exercice est à la mode, notamment aux Etats-Unis où il a fait surface ces dernières années via Sarah Jessica Parker ou Lindsay Lohan ferventes adeptes de ce sport. Les cours de Finkelstein accueillent des particuliers et des groupes entiers. Ils mêlent différentes disciplines telles que yoga, danse, aérobic, et aussi, mouvements sensuels. La pole dance est le meilleur exercice pour tonifier les muscles, raffermir le corps et augmenter sa flexibilité.


En Israël, comme dans d’autres pays, le concept comporte toujours une connotation pornographique, même si l’apparition d’écoles de pole dance à Tel-Aviv permet de redresser son image. “Quand les gens me demandent ce que je fais, je me présente comme une coache personnelle”, confie Finkelstein. “Qu’est ce que je peux faire ? Il y a des stigmates attachés à la pole dance, et quand les gens rencontrent la jeune fille religieuse que je suis, ils ne comprennent pas”.
Ironie du sort, d’après Finkelstein les réactions les plus négatives proviennent de la communauté laïque. “Lorsque je parle de ce que je fais avec des religieuses, elles haussent les épaules, mais l’acceptent.
Or, les laïques font des commentaires du genre : Oh, tu veux devenir stripteaseuse, c’est ça ?” La mission de Finkelstein est donc de modifier la perception de la pole dance pour la présenter comme une discipline artistique.

Glorifier le corps


La danse ne semble pas une priorité pour les habitants des implantations.
Comment donc une jeune femme issue des contrées pastorales de Judée s’est-elle engagée dans cette activité ? “J’ai toujours été concernée par le problème de la maigreur”, admet-elle. “J’étais obsédée par l’idée de ressembler à un mannequin. Je me suis pourtant rendue compte que ce n’était pas l’approche la plus saine. J’ai découvert la pole dance et tout à coup j’ai réalisé que vous pouvez ressembler à un être humain normal... et vous sentir bien dans votre corps. A vrai dire, une fois que j’ai commencé à m’entraîner, j’ai perdu l’envie de devenir mince. Être frêle et maigre n’est simplement pas favorable à la maîtrise du pole. Vous voulez donc prendre du poids et vous muscler”.
Finkelstein a reçu son diplôme officiel après s’être entraînée à New York, la capitale de la pole dance, sur la côte est. A Brooklyn, la discipline a déjà semé un vent de tempête sur le monde orthodoxe : des marieuses aux vendeuses de perruques...toutes s’inscrivent aux leçons.
Parmi les aspects attrayants de ce sport : ses nombreuses facettes. “C’est différent pour chaque femme que j’entraîne”, affirme Finkelstein. “Certaines veulent apprendre des gestes techniques, les rotations, les acrobaties, tandis que d’autres veulent se sentir bien dans leur corps et se familiariser avec la danse. D’autres encore souhaitent perdre du poids, en gagner, ou augmenter leur masse musculaire.”
“La pole dance répond à tous ces besoins et permet aux femmes de vaincre leurs complexes. Elles se sentent fortes, élégantes, sexy, puissantes et pleines de grâce, parce que ce sport glorifie les courbes féminines. Vous cessez de vous soucier de votre silhouette parce que vous avez toujours l’air formidable contre une barre verticale.”

Thérapie dansante


Quand Finkelstein a ouvert son studio, elle a entraîné une jeune fille souffrant de grave anorexie. Les premiers cours ont été un désastre, car elle était trop faible pour bouger comme il faut, et même pour agripper fermement la barre. En plein été, la jeune fille portait des pantalons larges et des sweat-shirts parce qu’elle avait constamment froid.


Après plusieurs mois de leçons, la conscience qu’elle avait de son corps s’est brutalement transformée. Un revirement qui lui a permis d’adopter une attitude bien plus saine. Elle a commencé à prendre du poids et a compris que si elle voulait réussir dans le domaine de la pole dance, elle devait commencer par avaler un petit-déjeuner, chose qu’elle n’avait jamais faite avant de commencer les leçons. Selon Finkelstein, la transformation frôle le miracle. “Elle a repris des couleurs et porte désormais des shorts ! Elle est devenue bien plus fière de son corps et de celle qu’elle est.”
Hadas Erez, 29 ans, a de son côté souffert d’obésité pendant de nombreuses années. Depuis qu’elle a commencé les leçons de pole dance, il y a 3 mois, l’image qu’elle avait d’elle-même s’est considérablement améliorée. “Pour la première fois de ma vie, je me sens bien dans mon corps.
Cela m’a aidé à avoir confiance en moi”, déclare-t-elle.
Erez, également issue d’une famille religieuse assure que les gens trouvent amusante sa toute nouvelle occupation.
“Au début, ils étaient sceptiques, mais depuis qu’ils me voient aussi heureuse, cela ne leur pose aucun problème”.
Pour la jeune femme, la pole dance est un sport avant tout. Mais un sport qui l’autorise à être une femme. Et d’attribuer ce mérite à Finkelstein. “Ayelet croit en moi quand je n’en suis pas capable. Elle m’a appris à renouer avec ma féminité”.
Peut-être parce que c’est un sport qui mêle tant de processus différents aussi bien physiques que psychologiques, Finkelstein a été témoin de plus de drames dans son studio que dans la clinique d’amaigrissement la plus sévère.
“Des élèves se sont effondrées et ont pleuré jusqu’à la limite de l’hystérie suite à une prouesse difficile. D’autres tournent autour de la barre et me disent que jamais dans leurs rêves les plus fous, elles auraient pensé être capables de faire cela. C’est incroyable de les voir.
Pour moi, regarder ces femmes progresser sur elles-mêmes, corps et esprit à la fois, et les voir devenir de plus en plus à l’aise avec ce qu’elles sont, c’est la satisfaction ultime.”
  • Send
  • Large
  • Small
  • Print
  • Share
This article is by :
Deborah Danan
Recent stories:
  • Saw him at Sinai
  • A hair-raising ordeal
  • Beefing it up
  • Beefing it up
ARTICLES LES PLUS VUS
1
Les jeux ne sont pas encore faits
2
Une voix pour les juifs de l’ombre
3
La fin du gefilte fish ?
4
Créer sans désacraliser
JPost Community
Tweet
Ayelet Finkelstein pole dance dance Jérusalem Brooklyn Thérapie Hadas Erez
Share this article
Tweet
Share
Send
Your comment must be approved by a moderator before being published on JPost.com. Disqus users can post comments automatically.

Comments must adhere to our Talkback policy. If you believe that a comment has breached the Talkback policy, please press the flag icon to bring it to the attention of our moderation team.
JPost Services
conferenceConference
newsletterNewsletter
iphoneMobile Apps
kotelcamKotel Cam
kolboJPost Alert
premiumPremium
JPost TV News  
Mobile Apps  
Bank Hapoalim  
Meir Panim  
Yad Ezra  
Rambam Hospital  
TourLuxe  
Zev Goldstein PLLC  
Penrose Gallery  
JPost Premium Zone  
JPost kotel Camera  
         
 
Israel Focus
JPost TV News
Coming soon to a screen near you!  
Nefesh B'Nefesh Guided Aliyah
Already living in Israel? Enjoy the Benefits of Aliyah!  
Give "Freedom" this Passover
to needy Israeli families. Donate now  
War Threatens
Protect the People of Northern Israel  
Intelligence Squared
The international debate forum, announces it is coming to Israel  
Bank Hapoalim
Israeli's number one bank  
Jerusalem Post Lite
Lite Edition of the Jerusalem Post for English improvement  
Learn Hebrew with us
Get 10 minutes free personal coaching in Hebrew through phone or Skype  
JPost newspapers
Sign up for the JPost newspapers and receive one month free subscription  
Kosher English Magazine
English language weekly magazine - especially for religious people  
JReport Kindle Edition
Now you can get the Jerusalem Report directly to your Kindle  
JPost Premium Edition
The very best articles are available only in our Premium edition  
Lifestyle Magazine
 
 
Real Estate
Don't Look For a House!
In Israel, our website will do it for you!  
 
Travel
Eldan Rent a Car
20% off all Car Rental Reservations in Israel  
Hertz Car Rental
Special Online Discounts!  
The King David Jerusalem Hotel
One of the world's truly iconic hotels, and a Jerusalem landmark  
 
 
 

Sites Of Interest:

Jerusalem Hotels
KKL-JNF
Poalim Online
BreitBart.com
Our Friends
Jerusalem Attractions
Jerusalem Tours
itraveljerusalem.com

JPost sites:

Learn Hebrew
The Jerusalem Report
Our Magazines
JPost Edition Francaise
Green Israel
Christian World
Jerusalem Post Lite

Services:

JPost Mobile Apps
JPost Premium
JPost Newsletter
JPost Toolbar
JPost News Ticker
JPost RSS feeds
JPost Archives
JPost Alert
JPost Kotel Cam

JPost Conferences:

NYC Conference
Diplomatic Conference

Information:

About Us
Feedback
Staff E-mails
Copyright
Sitemap
News Partners
Advertise with Us
Price List
Statistics
Ad Specs
Terms Of Service
Jpost.com, the online edition of the Jerusalem Post Newspaper - the most read and best-selling English-language newspaper in Israel. For analysis and opinion from Israel, the Jewish World and the Middle East. Jpost.com offers expert and in-depth reporting from Israel, the Jewish World and the Middle East, including diplomacy and defense, the Palestinian-Israeli conflict, the Arab Spring, the Mideast peace process, politics in Israel, life in Jerusalem, Israel's international affairs, Iran and its nuclear program, Syria and the Syrian civil war, Lebanon, the Palestinian Authority, the West Bank and Gaza Strip, Israel's world of business and finance, and Jewish life in Israel and the Diaspora.
 
About Us | Advertise with Us | Subscribe | Premium | Newsletter | RSS | Contact Us
 
All rights reserved © The Jerusalem Post 1995 - 2012