The Jerusalem Post
Jpost search icon google-icon iphone
  Set as Homepage
Fri, May 24, 2013   15 Sivan, 5773
newspapers magazines
 
    • Breaking News
    • Diplomacy & Politics
    • Defense
    • National
    • Mideast
    • Syria
    • Iran
    • World
    • Business
    • Sports
    • Health & Science
    • Environment
  • Video
  • Opinion
    • Columnists
    • Editorials
    • Op-Eds
    • Letters
  • Jewish World
  • Lifestyle
    • Arts & Culture
    • Food & Wine
    • Travel
  • Features
    • Insights & Features
    • Week in review
    • On the Web
    • Shalva Superheroes
    • Obama in Israel
  • Blogs
    • In the news
    • Judaism
    • From the Middle East
    • Lifestyle
    • Aliya
    • Science and Technology
  • JPost Apps
    • iPhone app
    • iPad app
    • Android app
    • Twitter
    • Facebook
    • RSS feeds
    • JPost Toolbar
    • JPost Newsletter
    • JPost Alert
  • Premium Zone
    • The Jerusalem Report
    • The Experts
    • 20 Questions
    • e-paper
    • Ivrit
    • Christian Edition
    • Dash
    • Magazine
    • Metro
    • In Jerusalem
  • French
    • Politique & Social
    • Affaires Palestiniennes
    • Diplomatie & Monde
    • Art & Culture
    • Israel
  • Green Israel
JPost Learn Hebrew  
Advertise with us  
Nefesh Guided Aliyah  
Eldan  
AFMDA  
Africa Israel Group  
Isram Group  
Kupat Ha  
JPost Twitter  
JPost Facebook  
Classifieds  
         
 
 
    
Breaking News
 
 
  • JPost.com
  • Edition Française
  • Israël
 

Magistral coup de filet

By BEN HARTMAN
02/06/2013 14:59
Tweet

Il aura fallu l’intervention d’un détective druze, de prélèvements d’ADN, de la police et des services de renseignements pour arrêter le violeur de la femme de 83 ans, à Tel-Aviv.

CH.-SUPT. MIRI PELED, head of the Intelligence and Investigations branch of the Yiftach sub-district
CH.-SUPT. MIRI PELED, head of the Intelligence and Investigations branch of the Yiftach sub-district Photo: Ben Hartman


Ce 21 décembre, la police de Tel-Aviv reçoit un coup de fil inquiétant : un homme déclare que sa soeur a été violée dans son jardin, à proximité de la gare centrale. Le violeur vient de s’enfuir dans une des multiples ruelles de la zone. La police arrive sur les lieux en quelques minutes pour découvrir une femme israélienne de 83 ans, en état de choc.

Miri Peled, chef du service des renseignements et des investigations, raconte que les forces de l’ordre ont tenté d’en savoir plus sur l’identité de l’agresseur, avant l’arrivée de l’ambulance. Sa description ? Un jeune homme noir, vêtu d’un jean et d’un t-shirt. Un début, certes, mais bien insuffisant pour les enquêteurs.

En effet, dans ce sud de Tel-Aviv, majoritairement habité par des centaines de réfugiés venus d’Afrique de l’est – d’Erythrée ou du Soudan –, le type africain n’est pas ce qui manque.

« Les policiers ont interrogé les proches de la vieille dame, pour tenter de savoir s’ils pouvaient identifier l’individu lors d’une confrontation. Très vite, ils se sont rendus compte qu’ils ne le trouveraient pas de cette manière », rapporte Peled, mercredi 30 janvier.

Pendant ce temps, une brigade spéciale est mise en place avec pour mission d’interroger les résidents du quartier, et d’établir un portait du jeune homme. Deux jours plus tard, première étape de l’enquête : on prévient Peled que l’ADN prélevé sur la victime a été isolé, prêt à être analysé. Le prélèvement est envoyé au laboratoire de Jérusalem où il est placé en tête des analyses à effectuer.

Le mardi suivant, à 16 heures, les résultats tombent.

Et établissent le lien avec l’ADN de Rubal Fadul, réfugié érythréen de 19 ans, vivant à Tel-Aviv. Le jeune avait déjà été arrêté l’été dernier, alors qu’il tentait de voler des sacs sur les plages de la Ville Blanche. La police avait alors prélevé son ADN et l’avait photographié.

Une enquête dernier cri 

La photo de Fadul est alors téléchargée sur le WhatsApp (une application de messagerie pour Smartphones) des forces de l’ordre de Tel-Aviv qui peuvent patrouiller avec le visage de l’agresseur sur leurs téléphones.

Peled se souvient : « Nous étions des centaines de policiers du quartier accompagnés de la police des frontières et de détectives. Nous faisions du porte à porte dans la zone de l’agression. » Et d’ajouter : « Les prostitués et les drogués du quartier n’avaient aucune idée de ce qui se passait. » C’est à ce moment-là qu’interviennent les services de renseignements. Nizar Saruf, détective druze arabophone, spécialisé dans la communauté des réfugiés africains, envoie ses équipes collaborer avec la police. Ensemble, ils vont interroger les habitants dans les bars, cafés et parcs des alentours.

Les témoignages des réfugiés se révéleront un atout inestimable pour l’enquête. « Ils ont un intérêt à évincer les individus tels que lui de leur communauté. Quand il se passe quelque chose de grave, ils coopèrent beaucoup avec nous, ils ne veulent pas de ces gens-là non plus ! », se félicite Peled.

Quelques heures plus tard, à 22 h 15, la police reçoit un indice d’un membre de la communauté. Fadul serait sur une plage de Tel-Aviv. Les équipes se mettent en route et l’arrestation du violeur se déroule sans incident. Un échantillon d’ADN est à nouveau prélevé pour confirmer l’exactitude des résultats.

Quatre jours plus tard, plus d’une semaine après les faits, le terrible fait divers est enfin relayé par les médias israéliens L’interdiction de publication avait été décrétée en accord avec les journalistes pour éviter une montée des tensions entre les vétérans israéliens et les réfugiés africains du sud de Tel-Aviv.

« Si je cherche quelqu’un, chaque article paru dans la presse va le faire fuir encore plus. Nous voulions qu’il baisse sa garde, qu’il ne se sente pas traqué », explique Peled. Avant d’ajouter : « Les gens savaient globalement ce qui se passait, ils n’avaient pas besoin que la presse le leur confirme… ».

Une arrestation peut en cacher une autre

Cette haut gradée affirme également que les équipes supplémentaires de police ont permis de mettre la main sur un individu de 21 ans, David Gaberzagir, lui aussi érythréen.

Il avait été arrêté une première fois, il y a un an et demi, pour coups et tentative de viol sur une femme de 50 ans dans son appartement de Tel-Aviv.

Il avait toutefois été déclaré « irresponsable » pour motifs psychologiques, épargné de procès et envoyé au Centre psychiatrique Abarbanel de Bat-Yam pour traitement. En novembre dernier, l’hôpital le libère pour bonne conduite, sans en avertir la police.

Deux jours plus tard, les enquêteurs déposent une nouvelle mise en accusation et apprennent avec stupeur que nul ne sait désormais où se trouve le suspect. L’opération pour retrouver Fadul a permis de faire d’une pierre deux coups.

Le 22 janvier, un proche de la victime de 83 ans est assis dans le jardin de celle-ci, et parle au téléphone. Lentement, il se dirige vers l’endroit de l’agression, les mains tremblantes.
Il raconte que depuis un mois, la victime vit chez sa soeur, trop terrifiée pour rentrer chez elle. L’arrestation du coupable pourra peut-être lui permettre de réinvestir son lieu de vie.
  • Send
  • Large
  • Small
  • Print
  • Share
This article is by :
Ben Hartman

Follow @Benhartman
Recent stories:
  • Four killed in traffic accidents in Nort...
  • Police dismissed over conduct in murder ...
  • SACH hopes Syria girl's Israel surgery i...
  • Haredi family illegally crosses border i...
ARTICLES LES PLUS VUS
1
L’eau, une arme de choix
2
Les jeux ne sont pas encore faits
3
Syrie : Israël pas impressionné par les menaces
4
Un candidat qui éveille les passions
JPost Community
Tweet
police viol Tel Aviv arrestation investigation enquête
Share this article
Tweet
Share
Send
Your comment must be approved by a moderator before being published on JPost.com. Disqus users can post comments automatically.

Comments must adhere to our Talkback policy. If you believe that a comment has breached the Talkback policy, please press the flag icon to bring it to the attention of our moderation team.
JPost Services
conferenceConference
newsletterNewsletter
iphoneMobile Apps
kotelcamKotel Cam
kolboJPost Alert
premiumPremium
JPost TV News  
Mobile Apps  
Bank Hapoalim  
Meir Panim  
Yad Ezra  
Rambam Hospital  
TourLuxe  
Zev Goldstein PLLC  
Penrose Gallery  
JPost Premium Zone  
JPost kotel Camera  
         
 
Israel Focus
JPost TV News
Coming soon to a screen near you!  
Nefesh B'Nefesh Guided Aliyah
Already living in Israel? Enjoy the Benefits of Aliyah!  
Give "Freedom" this Passover
to needy Israeli families. Donate now  
War Threatens
Protect the People of Northern Israel  
China Suppliers
 
Intelligence Squared
The international debate forum, announces it is coming to Israel  
Bank Hapoalim
Israeli's number one bank  
Jerusalem Post Lite
Lite Edition of the Jerusalem Post for English improvement  
Learn Hebrew with us
Get 10 minutes free personal coaching in Hebrew through phone or Skype  
JPost newspapers
Sign up for the JPost newspapers and receive one month free subscription  
Kosher English Magazine
English language weekly magazine - especially for religious people  
JReport Kindle Edition
Now you can get the Jerusalem Report directly to your Kindle  
JPost Premium Edition
The very best articles are available only in our Premium edition  
Lifestyle Magazine
 
 
Real Estate
Don't Look For a House!
In Israel, our website will do it for you!  
 
Travel
Eldan Rent a Car
20% off all Car Rental Reservations in Israel  
Hertz Car Rental
Special Online Discounts!  
The King David Jerusalem Hotel
One of the world's truly iconic hotels, and a Jerusalem landmark  
 
 
 

Sites Of Interest:

Jerusalem Hotels
KKL-JNF
Poalim Online
BreitBart.com
Our Friends
Jerusalem Attractions
Jerusalem Tours
itraveljerusalem.com

JPost sites:

Learn Hebrew
The Jerusalem Report
Our Magazines
JPost Edition Francaise
Green Israel
Christian World
Jerusalem Post Lite

Services:

JPost Mobile Apps
JPost Premium
JPost Newsletter
JPost Toolbar
JPost News Ticker
JPost RSS feeds
JPost Archives
JPost Alert
JPost Kotel Cam

JPost Conferences:

NYC Conference
Diplomatic Conference

Information:

About Us
Feedback
Staff E-mails
Copyright
Sitemap
News Partners
Advertise with Us
Statistics
Ad Specs
Terms Of Service
Jpost.com, the online edition of the Jerusalem Post Newspaper - the most read and best-selling English-language newspaper in Israel. For analysis and opinion from Israel, the Jewish World and the Middle East. Jpost.com offers expert and in-depth reporting from Israel, the Jewish World and the Middle East, including diplomacy and defense, the Palestinian-Israeli conflict, the Arab Spring, the Mideast peace process, politics in Israel, life in Jerusalem, Israel's international affairs, Iran and its nuclear program, Syria and the Syrian civil war, Lebanon, the Palestinian Authority, the West Bank and Gaza Strip, Israel's world of business and finance, and Jewish life in Israel and the Diaspora.
 
About Us | Advertise with Us | Subscribe | Premium | Newsletter | RSS | Contact Us
 
All rights reserved © The Jerusalem Post 1995 - 2012