The Jerusalem Post
Jpost search icon google-icon iphone
  Set as Homepage
Mon, May 20, 2013   11 Sivan, 5773
newspapers magazines
 
    • Breaking News
    • Diplomacy & Politics
    • Defense
    • National
    • Mideast
    • Syria
    • Iran
    • World
    • Business
    • Sports
    • Health & Science
    • Environment
  • Video
  • Opinion
    • Columnists
    • Editorials
    • Op-Eds
    • Letters
  • Jewish World
  • Lifestyle
    • Arts & Culture
    • Food & Wine
    • Travel
  • Features
    • Insights & Features
    • Week in review
    • On the Web
    • Shalva Superheroes
    • Obama in Israel
  • Blogs
    • In the news
    • Judaism
    • From the Middle East
    • Lifestyle
    • Aliya
    • Science and Technology
  • JPost Apps
    • iPhone app
    • iPad app
    • Android app
    • Twitter
    • Facebook
    • RSS feeds
    • JPost Toolbar
    • JPost Newsletter
    • JPost Alert
  • Premium Zone
    • The Jerusalem Report
    • The Experts
    • 20 Questions
    • e-paper
    • Ivrit
    • Christian Edition
    • Dash
    • Magazine
    • Metro
    • In Jerusalem
  • French
    • Politique & Social
    • Affaires Palestiniennes
    • Diplomatie & Monde
    • Art & Culture
    • Israel
  • Green Israel
JPost Learn Hebrew  
Advertise with us  
Nefesh Guided Aliyah  
Eldan  
AFMDA  
Africa Israel Group  
Isram Group  
Kupat Ha  
JPost Twitter  
JPost Facebook  
Classifieds  
         
 
 
    
Breaking News
 
 
  • JPost.com
  • Edition Française
  • Israël
 

Le prisonnier X : mystère levé

By HERB KEINON ET LAHAV HARKOV
02/19/2013 12:05
Tweet

Deux ans après le suicide du prisonnier australien Ben Zygier, le gouvernement israélien est sommé de s’expliquer.

ABC mock up of Ben Zygier passport.
ABC mock up of Ben Zygier passport. Photo: ABC News
Trop de discussions au sujet des services de sécurité israéliens pourraient sévèrement porter préjudice à la sécurité du pays. C’est ainsi qu’a réagi le Premier ministre Binyamin Netanyahou dimanche 17 février, lors du conseil ministériel hebdomadaire. L’affaire du prisonnier X agite les médias israéliens et internationaux depuis une dizaine de jours.

Cet immigrant australien, vraisemblablement affilié au Mossad, aurait mis fin à ses jours dans sa cellule israélienne, fin 2010.

Selon les dernières informations à l’heure où nous mettons sous presse, Ben Zygier aurait livré des renseignements sur les activités du Mossad aux services secrets australiens, notamment sur une vaste opération menée en Italie.

Netanyahou a également réitéré sa « confiance totale » dans les services de sécurité du pays d’une part et les autorités légales en charge de l’enquête d’autre part. « Avec cette combinaison du maintien de la sécurité et de la loi, nous assurons du même coup la liberté d’expression », a-t-il dit. « Cependant, la surexposition des activités de renseignements et de sécurité peut nuire, peut-être même sérieusement, à la sécurité d’Israël. La sécurité ne doit pas être négligée, au contraire, vu notre situation géopolitique, elle se doit d’être un des intérêts principaux », a ajouté Netanyahou, en qualifiant cette position d’unique au monde.

« Nous sommes une démocratie exemplaire et nous maintenons les droits civils et judiciaires de chaque individu, pas moins que n’importe quel autre pays », a poursuivi le Premier ministre. « Nous faisons cependant face à plus de menaces et à plus de challenges. C’est pourquoi nous nous devons de maintenir notre niveau de sécurité. » Et Bibi de conclure en demandant à chacun de « laisser les forces de sécurité faire leur travail en paix pour que nous puissions continuer à vivre en sécurité en Israël ».

L’affaire du prisonnier X fait également beaucoup de vagues à Melbourne. Dimanche 17 février, le ministre des Affaires étrangères australien, Bob Carr, annonçait avoir commandé un rapport, sollicitant les contacts consulaires australiens et israéliens et établissant des connexions entre les agences de sécurité des deux pays. « Nous avons aussi demandé la contribution du gouvernement israélien pour ce rapport. » a-t-il précisé. Le ministre souhaite donner à l’Etat hébreu « l’occasion d’expliquer comment une mort si tragique avait pu arriver ».

L’ancien Premier ministre australien, Kevin Rudd s’est, quant à lui, lancé dans une certaine surenchère face à l’actuelle Premier ministre, Julia Gillard en appelant le gouvernement à se montrer inflexible envers Israël pour régler le problème.

Rudd était Premier ministre lors de l’arrestation de Zygier.

Certains membres du gouvernement israéliens ont fait part de leur inquiétude quant à l’impact de cette affaire dans la campagne politique en cours en Australie. Les élections sont fixées à septembre prochain.

Mobilisation à la Knesset 

Toujours dimanche, Aroutz 2 rapportait que des négociations sur la durée de la peine étaient en cours au moment du suicide de Zygier. La chaîne télévisée cite également un haut gradé affirmant que l’Etat hébreu était prêt à accorder une peine de moins de 10 ans à Zygier, si ce dernier acceptait de coopérer et de se taire.

Par ailleurs, les membres de la Knesset ont demandé à ce qu’une commission d’enquête gouvernementale soit ouverte pour faire la lumière sur ce tragique incident.

Il a ensuite été annoncé qu’un groupe de députés allait mener l’investigation. Ouri Ariel, parlementaire d’Habayit Hayehoudi parmi les premiers à demander une enquête, s’est livré au micro de la radio militaire : « Il y a eu faute quelque part. Nous ne comprenons pas ce qui s’est passé.

C’est pourquoi la Knesset doit ouvrir une commission d’enquête. » De son côté, le député Nachman Shaï (Avoda) a demandé au contrôleur d’Etat, Joseph Shapira d’enquêter. « Nous avons commis des erreurs notables dans cette affaire et ce, dans plusieurs domaines : les renseignements, la justice, la scène publique et médiatique, ainsi que le travail parlementaire », a déclaré Shaï. Le député travailliste a prévenu que le gouvernement australien publierait certainement de nouveaux éléments relatifs à l’affaire et qu’Israël se retrouverait bientôt seul face à l’opinion internationale.

« Le temps joue ici un rôle crucial. Je demande donc au contrôleur d’Etat de limiter la durée de l’enquête et de s’engager à publier ses conclusions au plus vite pour que le public puisse trouver des réponses », a conclu Shaï.
  • Send
  • Large
  • Small
  • Print
  • Share
ARTICLES LES PLUS VUS
1
« Les services secrets juifs »
2
Une voix pour les juifs de l’ombre
3
La fin du gefilte fish ?
4
Créer sans désacraliser
JPost Community
Tweet
Prisonnier X prison affaire justice Israël Australie
Share this article
Tweet
Share
Send
Your comment must be approved by a moderator before being published on JPost.com. Disqus users can post comments automatically.

Comments must adhere to our Talkback policy. If you believe that a comment has breached the Talkback policy, please press the flag icon to bring it to the attention of our moderation team.
JPost Services
conferenceConference
newsletterNewsletter
iphoneMobile Apps
kotelcamKotel Cam
kolboJPost Alert
premiumPremium
JPost TV News  
Mobile Apps  
Bank Hapoalim  
Meir Panim  
Yad Ezra  
Rambam Hospital  
TourLuxe  
Zev Goldstein PLLC  
Penrose Gallery  
JPost Premium Zone  
JPost kotel Camera  
         
 
Israel Focus
JPost TV News
Coming soon to a screen near you!  
Nefesh B'Nefesh Guided Aliyah
Already living in Israel? Enjoy the Benefits of Aliyah!  
Give "Freedom" this Passover
to needy Israeli families. Donate now  
Intelligence Squared
The international debate forum, announces it is coming to Israel  
Bank Hapoalim
Israeli's number one bank  
Jerusalem Post Lite
Lite Edition of the Jerusalem Post for English improvement  
Learn Hebrew with us
Get 10 minutes free personal coaching in Hebrew through phone or Skype  
JPost newspapers
Sign up for the JPost newspapers and receive one month free subscription  
Kosher English Magazine
English language weekly magazine - especially for religious people  
JReport Kindle Edition
Now you can get the Jerusalem Report directly to your Kindle  
JPost Premium Edition
The very best articles are available only in our Premium edition  
Lifestyle Magazine
 
 
Real Estate
Don't Look For a House!
In Israel, our website will do it for you!  
 
Travel
Eldan Rent a Car
20% off all Car Rental Reservations in Israel  
Hertz Car Rental
Special Online Discounts!  
The King David Jerusalem Hotel
One of the world's truly iconic hotels, and a Jerusalem landmark  
 
 
 

Sites Of Interest:

Jerusalem Hotels
KKL-JNF
Poalim Online
BreitBart.com
Our Friends
Jerusalem Attractions
Jerusalem Tours
itraveljerusalem.com

JPost sites:

Learn Hebrew
The Jerusalem Report
Our Magazines
JPost Edition Francaise
Green Israel
Christian World
Jerusalem Post Lite

Services:

JPost Mobile Apps
JPost Premium
JPost Newsletter
JPost Toolbar
JPost News Ticker
JPost RSS feeds
JPost Archives
JPost Alert
JPost Kotel Cam

JPost Conferences:

NYC Conference
Diplomatic Conference

Information:

About Us
Feedback
Staff E-mails
Copyright
Sitemap
News Partners
Advertise with Us
Price List
Statistics
Ad Specs
Terms Of Service
Jpost.com, the online edition of the Jerusalem Post Newspaper - the most read and best-selling English-language newspaper in Israel. For analysis and opinion from Israel, the Jewish World and the Middle East. Jpost.com offers expert and in-depth reporting from Israel, the Jewish World and the Middle East, including diplomacy and defense, the Palestinian-Israeli conflict, the Arab Spring, the Mideast peace process, politics in Israel, life in Jerusalem, Israel's international affairs, Iran and its nuclear program, Syria and the Syrian civil war, Lebanon, the Palestinian Authority, the West Bank and Gaza Strip, Israel's world of business and finance, and Jewish life in Israel and the Diaspora.
 
About Us | Advertise with Us | Subscribe | Premium | Newsletter | RSS | Contact Us
 
All rights reserved © The Jerusalem Post 1995 - 2012