Activists: Sudan forces burned, looted border village