Mexico arrests 5 in connection with casino attack