What does 'Jew down' mean and why is it offensive?

While it feels like the term is gaining in popularity, Brandeis University professor Jonathan Sarna suggested that it is merely getting more coverage in modern media.