WATCH: The Maccabeats take 'Despacito' to new Hebrew heights

The Maccabeats release a music video of a mostly Hebrew language version of the hit summer song.

By
September 4, 2017 16:19
1 minute read.
The Maccabeats perform a Hebrew version of 'Despacito'

The Maccabeats perform a Hebrew version of 'Despacito'. (photo credit: YOUTUBE SCREENSHOT)

 
X

Dear Reader,
As you can imagine, more people are reading The Jerusalem Post than ever before. Nevertheless, traditional business models are no longer sustainable and high-quality publications, like ours, are being forced to look for new ways to keep going. Unlike many other news organizations, we have not put up a paywall. We want to keep our journalism open and accessible and be able to keep providing you with news and analyses from the frontlines of Israel, the Middle East and the Jewish World.

As one of our loyal readers, we ask you to be our partner.

For a symbolic $5 a month you will receive access to the following:

  • A user uxperience almost completely free of ads
  • Access to our Premium Section and our monthly magazine to learn Hebrew, Ivrit
  • Content from the award-winning Jerusalem Repor
  • A brand new ePaper featuring the daily newspaper as it appears in print in Israel

Help us grow and continue telling Israel’s story to the world.

Thank you,

Ronit Hasin-Hochman, CEO, Jerusalem Post Group
Yaakov Katz, Editor-in-Chief

UPGRADE YOUR JPOST EXPERIENCE FOR 5$ PER MONTH Don't show it again

It's undoubtedly the song of the summer. With more than 3 billion views on YouTube and near-constant radio play, Despacito - the catchy Spanish-language pop tune - is inescapable.

And now, the Maccabeats, easily the best-known Jewish acapella group around, have released a video with a mostly Hebrew-language version of the song.

Be the first to know - Join our Facebook page.




The seven-person group, however, didn't write the lyrics; they were originally penned by Itzik Shamli and performed by Amram Adar. But the boy band-without-instruments gives it its very own American-accented Hebrew take.

The chorus keeps the word "Despacito," which means "slowly" in Spanish, and fills it out with Hebrew, telling listeners to "take life slowly/ everything will come at its own pace/ any delay is for the best, believe it."

The video, created by Uri Westrich, starts out with the Maccabeats' own optimistic English lyrics: "I need a sunrise on my darkest day/ Quit this feeling I just can't shake/ Learn how to savor every moment slowly, slowly."

The Maccabeats' hit tunes like "Candlelight," "Burn" and "Dayenu" have made them a household name among the American Jewish community, and even garnered them an invitation to perform at the White House.



While it's far from three billion, the Maccabeats' take on Despacito has received more than 100,000 views since it was posted less than a week ago. Shamli and Adar's version, which was uploaded two months ago, has already hit almost 800,000.


Related Content

George Galloway
June 25, 2018
Labour MP Galloway labels Jewish soccer team from 1939 ‘Palestinian’

By ILANIT CHERNICK