PM: Günter Grass poem a ‘collapse of moral judgment'

In interview with German paper, Netanyahu defends travel ban on writer.

April 21, 2012 14:26
2 minute read.
Prime Minister Binyamin Netanyahu

Prime Minister Binyamin Netanyahu 370. (photo credit: Gali Tibbon/Pool)


Dear Reader,
As you can imagine, more people are reading The Jerusalem Post than ever before. Nevertheless, traditional business models are no longer sustainable and high-quality publications, like ours, are being forced to look for new ways to keep going. Unlike many other news organizations, we have not put up a paywall. We want to keep our journalism open and accessible and be able to keep providing you with news and analyses from the frontlines of Israel, the Middle East and the Jewish World.

As one of our loyal readers, we ask you to be our partner.

For $5 a month you will receive access to the following:

  • A user experience almost completely free of ads
  • Access to our Premium Section
  • Content from the award-winning Jerusalem Report and our monthly magazine to learn Hebrew - Ivrit
  • A brand new ePaper featuring the daily newspaper as it appears in print in Israel

Help us grow and continue telling Israel’s story to the world.

Thank you,

Ronit Hasin-Hochman, CEO, Jerusalem Post Group
Yaakov Katz, Editor-in-Chief


BERLIN – Prime Minister Binyamin Netanyahu has told the German paper Die Welt am Sonntag that Nobel literature laureate Günter Grass’s recent poem sharply criticizing Israel is “an absolute scandal.”

Netanyahu ratcheted up his criticism of Grass in the interview with the paper, and defended Interior Minister Eli Yishai’s decision to bar Grass from entering Israel.

Be the first to know - Join our Facebook page.

The poem was “shameful” and constituted a “collapse of moral judgment,” the prime minister said.

Die Welt’s website published excerpts of the interview on Saturday, which is slated to appear in the Sunday paper.

The 84-year-old Grass, a former member of the Nazi- Waffen SS, published a poem, “What Must Be Said,” earlier this month in the Munich-based Süddeutsche Zeitung newspaper. Grass accused Israel of warmongering and planning a first nuclear strike against the Islamic Republic to “extinguish the Iranian people.” He said Israel was a main impediment to world peace.

Netanyahu told Die Welt am Sonntag, “That this comes from a German Noble prize winner, and not from some teenager in a neo-Nazi party, makes it still more shocking.”

He defended the travel ban. “Sometimes there are things that are so shocking that one has to react in other ways. He went too far in the direction of untruth and defamation. Our reaction expressed that.”


Grass “created a perfect moral misrepresentation, in that that aggressor becomes a victim and the victim becomes an aggressor,” the prime minister continued.

Netanyahu said that according to Grass, Israel’s efforts to defend itself against extermination become a threat to world peace. It is a view “where the firefighter and not the arsonist becomes the true danger,” the prime minister said.

The attacks against Israel today are comparable to the perfidy and defamation of those launched against Jews during the Nazi period in Germany, which resulted in the Holocaust, he said.

“The question which people should pose reads: What if I had back then believed in this perfidy and defamation against Jews, because defamation is always the precursor to complicity?” Netanyahu asked.

The prime minister added that it was “important and positive” that leading German politicians condemned Grass’s statements. He had hoped, however, for more support from the German public. According to surveys, 70 to 80 percent of Germans commenting on online blogs and newspaper comment sections, and responding to television polls, support Grass’s attacks against Israel.

The chairman of the opposition German Social Democratic party, Sigmar Gabriel, defended Grass last week. Gabriel called Israel an “apartheid regime” in March and has gone to great lengths to support Grass, who is a longstanding activist in the party.

Join Jerusalem Post Premium Plus now for just $5 and upgrade your experience with an ads-free website and exclusive content. Click here>>

Related Content

Prime Minister Benjamin Netanyahu
August 31, 2014
Prime minister to Channel 1: I’ll be running again in next election

By Gil Stern Stern HOFFMAN