What are the most Israeli words?

The Academy of the Hebrew Language has picked one word for each of the country's seven decades.

By
April 16, 2018 17:43
1 minute read.
Flashcards with Hebrew words, including the word "Tapuach," meaning "apple". (Illustrative)

Flashcards with Hebrew words, including the word "Tapuach," meaning "apple". (Illustrative). (photo credit: INGIMAGE)

 
X

Dear Reader,
As you can imagine, more people are reading The Jerusalem Post than ever before. Nevertheless, traditional business models are no longer sustainable and high-quality publications, like ours, are being forced to look for new ways to keep going. Unlike many other news organizations, we have not put up a paywall. We want to keep our journalism open and accessible and be able to keep providing you with news and analyses from the frontlines of Israel, the Middle East and the Jewish World.

As one of our loyal readers, we ask you to be our partner.

For $5 a month you will receive access to the following:

  • A user experience almost completely free of ads
  • Access to our Premium Section
  • Content from the award-winning Jerusalem Report and our monthly magazine to learn Hebrew - Ivrit
  • A brand new ePaper featuring the daily newspaper as it appears in print in Israel

Help us grow and continue telling Israel’s story to the world.

Thank you,

Ronit Hasin-Hochman, CEO, Jerusalem Post Group
Yaakov Katz, Editor-in-Chief

UPGRADE YOUR JPOST EXPERIENCE FOR 5$ PER MONTH Show me later Don't show it again

In celebration of Israel’s upcoming 70th birthday, the Academy of the Hebrew Language has offered up its ranking of the most Israeli words of all time – one for each of the country’s seven decades.

After inviting the public to suggest and then vote on selections, the academy published on Monday its full list of seven words plus a whole host of also-rans.

Be the first to know - Join our Facebook page.


The word chosen for the first decade is, aptly, atzma’ut, meaning independence.

The second decade is represented by mitun, which means recession, reflecting the hard times in the country during that period.

The word selected by the public for the third decade was mahapach, which means revolution or reversal and refers to the Likud Party taking control of the government in 1977 in a surprise landslide victory.

The fourth decade, said the academy, is represented by shekel, the currency. In 1980, the shekel replaced the lira as the national currency, and in 1985 the shekel was replaced by the new shekel.

For the fifth decade of the state, the years 1988- 1998, the public voted on the word taklitor, the Hebrew word for CD.



The sixth decade was also represented by a tech word, this time misron, which means SMS, or text message.

And it should come as no surprise that decade number seven, 2008-2018, continued this trend, with yisumon, the Hebrew word for app, or application – and from Waze to Viber to Gett, Israeli apps have left their mark on the world.

The only problem is the majority of Israelis still refer to them as applicatziot. But the Academy of the Hebrew Language won’t give up that fight.

In fact, it has created its own app that serves as a plug-in to swap out foreign words that have seeped into the vernacular with their Hebrew alternatives.

Related Content

May 30, 2018
Times Square to turn blue and white next week

By AMY SPIRO