הָאָקָדֶמְיָה לַלָשוֹן הָעִבְרית מַצִיעָה יִישׂוּמוֹן (אַפְּלִיקַצְיָה) לְטֶלֶפוֹניםחֲכָמים: חֲלוּפוֹן. הַחֲלוּפוֹן עוֹזֵר לִמְצוֹא חֲלוּפוֹת בְּעִבְרית לִכְ-1500מילים לוֹעֲזִיוֹת. דוֹבְרֵי הָעִבְרית מִשְתַמְשים בְּהַרְבֵּה מילים לוֹעֲזִיוֹת: מילים מִשָׂפוֹת זָרוֹת.הלֹא תָמיד הֵם יוֹדְעִים מַהִי הַחֲלוּפָה הָעִבְרית לַמִילָה הַלוֹעֲזִית שֶהֵםמַכּירים. הִנֵה כַּמָה חֲלוּפוֹת עִבְרִיוֹת שֶאֶפְשָר לִמְצוֹא בַּחֲלוּפוֹן:הה'תַחְבִּיב' בִּמְקוֹם 'הוֹבִּי', 'נְגִיף' בִּמְקוֹם 'וִירוּס', 'תֶשֶר' בִּמְקוֹם 'טִיפּ',ה'דֶגֶם' בִּמְקוֹם 'מוֹדֶל' וְ'עָמִית' בִּמְקוֹם 'קוֹלֵגָה'. אֶת הַחֲלוּפוֹן אֶפְשָרלְהוֹרִיד בְּחִינָם לַטֶלֶפוֹן הֶחָכָם.ה
'תֶשֶר' בִּמְקוֹם 'טִיפּ'
'Tesher' instead of 'tip'
