Digging into their Yiddish roots

You say klezmer, I say kleizmer. According to Daniel Hoffman, there is quite a difference between the two forms of the genre.