Optimism broadly expressed by diplomats at the table that a deal could be reached by July 20 deadline has “gotten way out of control,” US official says.