US food safety regulators expand bird flu testing in milk products