US told Moscow it can appoint its new ambassador to Washington, Russian senator says