Can we sort out the concept of civil liberties in a Jewish state?

Legally mandated halachic requirements have created a situation in Israel where many citizens, Jewish and non-Jewish, do not have the right to marry within the state.