The High Holy Days will feel differently this fall at Stony Brook University, where the administration’s decision to hold regular classes on Jewish and Christian holidays drew the ire of many in New York. How do other major universities treat religious holidays?