Inmate makes short-lived escape after snatching pistol