UK's May faces local election losses as key Brexit tests near