The following is a transcript, translated from Arabic by the Associated Press, of Saddam Hussein's exchange with chief judge Raouf Abdel-Rahman when asked to enter a plea on charges Monday in his trial.
Abdel-Rahman: What is your answer. Are you guilty or innocent? (Saddam stands and takes podium to talk.) You admit or you deny. A short answer. Afterwards we'll give you the opportunity. Not now.
Saddam: When afterward?
Abdel-Rahman: Afterwards. We'll give you a complete opportunity, a full day, to talk. But now we want a short answer.
Saddam: I can't give a short answer. After all this trial and all these witnesses, and a long charges list, answer yes or no before the public opinion. The public opinion has heardâ€¦
Abdel-Rahman (interrupts): That's not important. Just a moment.
Saddam: For me, it doesn't shake a hair on my head. But what is important to me is what is important to the Iraqi people ... I cannot respond to you to such a long charges list with a yes or no.
Abdel-Rahman: We didn't tell you to give a speech. We want a response, guilty or innocent.
Saddam: Your honor, you gave a long report. That report can't be summed up by saying guilty or not. Your honor is now before Saddam Hussein, the president of Iraq.
Abdel-Rahman: You are a defendant.
Saddam: That is your opinion. I am the president of Iraq by the will of the Iraqis, and I remain president of Iraq up to this moment. I respect the will of the Iraqi people and I will defend it with honor in the face of the collaborators and in the face of America.
Abdel-Rahman: We will record that you denied the accusations.
Saddam: I do not recognize the collaborators that they brought to appoint a court and put forward a law with retroactive effect against the head of state, who is protected by the constitution and the law. I cannot respond to you, Mr. Raouf, on a long report with just the word yes or no. If you give me an opportunityâ€¦
Abdel-Rahman (interrupting): I will give the opportunity ... But now for procedural purposes, we will write it down. Sit down. The defendant has responded by denying after the charges were read to him.
Join Jerusalem Post Premium Plus now for just $5 and upgrade your experience with an ads-free website and exclusive content. Click here>>