Getting the flu right

Public health professionals and the politicians to whom they report must find the right balance between panic-mongering and complacency.