Pollster CEO says opponents of Britain's EU membership have outgunned 'In' camp