Rwandan police kill man described as terrorist suspect after shootout