If reported UK Brexit proposal is final offer, it won't fly - EU sources