Report: New Zealand paper apologizes for Holocaust misquote

February 9, 2012 13:16
1 minute read.


Dear Reader,
As you can imagine, more people are reading The Jerusalem Post than ever before. Nevertheless, traditional business models are no longer sustainable and high-quality publications, like ours, are being forced to look for new ways to keep going. Unlike many other news organizations, we have not put up a paywall. We want to keep our journalism open and accessible and be able to keep providing you with news and analysis from the frontlines of Israel, the Middle East and the Jewish World.

As one of our loyal readers, we ask you to be our partner.

For $5 a month you will receive access to the following:

  • A user experience almost completely free of ads
  • Access to our Premium Section
  • Content from the award-winning Jerusalem Report and our monthly magazine to learn Hebrew - Ivrit
  • A brand new ePaper featuring the daily newspaper as it appears in print in Israel

Help us grow and continue telling Israel’s story to the world.

Thank you,

Ronit Hasin-Hochman, CEO, Jerusalem Post Group
Yaakov Katz, Editor-in-Chief


A New Zealand paper issued an apology on Tuesday over a report that allegedly misquoted a Taranaki language lecturer's use of the term "holocaust" in describing the country's colonization of the indigenous Maori people, according to Radio New Zealand.

The original report, published in The Taranaki Daily News, reportedly gave many the impression that academic Keri Opai had attempted to compare the plight of the Maori to the Nazi extermination of six million Jews. According to Radio New Zealand, "Mr. Opai said he was suggesting what happened to his Parihaka ancestors amounted to a holocaust because their houses were burnt down by the colonial troops in the 1880s. He says he was not referring to the extermination of Jews under Nazi rule."

Opai explained that although the Tarantaki newspaper had issued an apology, the backlash he received over his comments prove the damage had already been done.

Jewish Council president Stephen Goodman slammed Opai's remark on Wednesday.

"It works on trivializing the Holocaust and diminishing the suffering and sheer horror of it all," The New Zealand Herald cited Goodman as saying. "[Maori] have every right to draw attention to their issue, but there are ways to go about it, and there are inappropriate ways - this is a highly inappropriate way."

Join Jerusalem Post Premium Plus now for just $5 and upgrade your experience with an ads-free website and exclusive content. Click here>>

Related Content

Breaking news
March 23, 2019
Helmand province governor wounded in Afghanistan blast