The clothing a woman wears is a subject that is taken rather seriously among the religious Jewish community, but there is nothing in the Torah that says a woman should look frumpy.
Conservative attire, meaning long sleeves, skirts and head-coverings are a style norm for these modest maidens, but covering up doesn’t have to mean wearing an unflattering sac. Many observant women take pride in looking beautiful inside and ou5555