Man dies after slipping from balcony during rainstorm