Two killed after military helicopter crashes off Texas coast