The Travel Adviser: Atonement and repentance

I choose in my Yom Kippur column to focus on the would-be traveler, and the sins they have taken upon themselves that continue to multiply like the plagues of old.