Lacking breakthrough, sides weigh next moves in Iran nuclear dispute