Russian prosecutors request the queen of Soviet pop be labeled as a 'foreign agent'