Head of German anti-Muslim group resigns after photos of him dressed as Hitler surface