Weinstein accuser's agent expected to testify in New York rape trial