Virginia governor apologizes for racist photo and resists calls to quit