US candidate Amy Pope wins vote to become head of UN migration agency