Egyptian judge jails democracy activist for 3 years for 'insulting court'