Translation

Spanish court frees pro-Palestine donor, millionaire James Cox Chamber Jr. over FBI translation

After a hearing last week, the court had been expected to rule on the extradition request in the coming weeks, but it said on Friday that the translation errors could delay a final decision.

Pro-Palestinian donor and multimillionaire media heir, James Cox Chambers, attends a court hearing in Spain's High Court, relating to a US request to extradite him, in Madrid, Spain, November 13, 2026.
French President Emmanuel Macron speaks during the 81st session of the United Nations General Assembly at the UN Headquarters on September 22, 2026 in New York City.

Macron's comments on Hamas's West Bank operations were mistranslated, French source tells 'Post'

SEVENTY LANGUAGES?

Parashat Devarim: Always relevant

Google (illustration).

Changing the rules of the game again: Gemini and Google Translate join forces


This Australian couple is bringing Jewish mysticism secrets to English

“While the Zohar has been translated several times into English, the tikunim have never really been translated into any Western language.”

 David and Marjorie Solomon.

Meet the professor working to bring Jewish texts to the Spanish world

Thanks to Prof. Shmuel Kornblit, the Spanish-speaking world has access to an incredible range of texts and Jewish educational resources in their mother tongue.

 Prof. Shmuel Kornblit

'Dune' Hebrew translator talks about the novel as remake hits screens

Emanuel Lotem translated the epic science-fiction novel into Hebrew nearly 45 years ago. In honor of its new remake hitting the screens, he talked about the behind-the-scenes of the project.

 A remake of the movie "Dune," based on the 1965 classic, hit screens on October 21, 2021.

Rabbi Kalonymus Kalman Halevi Epstein's transliteration troubles

The value of this seminal collection of hassidic teachings is unaffected by how we choose to pronounce the title of the work.

 Title page from the 1859 edition of 'Maor Vashamesh.'

Jewish activists work as translators to fight ‘language violence’

The translators at Respond Crisis Translation work with asylum seekers stranded along the US border, providing translation and interpreting services.

A migrant from Guatemala talk to a US Customs and Border Protection (CBP) agent at the Paso del Norte international border bridge to request asylum in El Paso, Texas, U.S., in Ciudad Juarez, Mexico January 26, 2021.

New website translates Bible, religious texts into Spanish

Most Spanish-language versions of the Bible are based on Christian translations, and the text is heavily influenced by their theology.

Rabbi Shmuel Kornblit (front row, far left) with Jewish studies teachers from Brazil, Argentina and Uruguay at Herzog College.

Israeli novel becomes first to be translated into Arabic in Morocco

"As a Moroccan Jew, I have come to realize a dream: that my works are read in my hometown is a source of great personal pride" • "there is yearning for the old times when Jews and Moslems coexisted"

The novel “A Girl in a Blue Shirt," written by Prof. Gabriel Bensimhon

Send friends 5,000-year-old emojis with new Google AI hieroglyphic app

Users can play with hieroglyphics, practice identifying and drawing them and even send their very own message in ancient Egyptian to friends.

A wall of a chamber of the tomb of Mehu is seen after it was opened for the public at Saqqara area near Egypt's Saqqara necropolis, in Giza, Egypt September 8, 2018

Language services in Israel

The language service industry is one of the world’s fastest growing industries.

The cover of Guy Lenman and Nimrod Frydman’s award-winning comic book, ‘Piece of Mind’

The Ibn Tibbon family: Masters of Hebrew translation

Judah ibn Tibbon and his son, Samuel, made translation a key factor in promoting great philosophical works to readers in Hebrew.

‘IN THE mid-12th century, Judah moved from Granada in Muslim Spain and settled in Lunel in Provence.’