Translation
Life and legacy of Jewish-Serbian author David Albahari - opinion
A glimpse into the legacy left behind by David Albahari, the prolific Jewish-Serbian author of the Holocaust novel "Bait."
Head in the clouds: Gadfin is changing the game
Israel's Monty Python: Adopting British humor to Hebrew
Jessica Cohen: Go-to English translator of contemporary Israeli literature
New website translates Bible, religious texts into Spanish
Most Spanish-language versions of the Bible are based on Christian translations, and the text is heavily influenced by their theology.
Israeli novel becomes first to be translated into Arabic in Morocco
"As a Moroccan Jew, I have come to realize a dream: that my works are read in my hometown is a source of great personal pride" • "there is yearning for the old times when Jews and Moslems coexisted"
Send friends 5,000-year-old emojis with new Google AI hieroglyphic app
Users can play with hieroglyphics, practice identifying and drawing them and even send their very own message in ancient Egyptian to friends.
Language services in Israel
The language service industry is one of the world’s fastest growing industries.
The Ibn Tibbon family: Masters of Hebrew translation
Judah ibn Tibbon and his son, Samuel, made translation a key factor in promoting great philosophical works to readers in Hebrew.
Yiddish translation of 'Harry Potter' sells out in only 48 hours
Such success of a Yiddish publication is unprecedented, as few if any Yiddish books published outside the hassidic sector sell 1,000 in the span of a year.
'Harry Potter' series receives official Yiddish translation
Translated by an Indian-American Orthodox Jew and published in Sweden, the story behind the translation is fascinating in its own right
French language learning platform under fire after racist rhetoric creeps into translations
LICRA used their Twitter account to publish some of the examples of racism and antisemitism prevalent within some of the proposed translations offered on the website.
Bringing new worlds into Hebrew
A look into the world of the people who translate from Finnish, Russian, Norwegian and other languages into Hebrew.
Syrian fluke in translation on Facebook: 'Our name is s***'
Below the Arabic caption, an additional caption in Hebrew was supposed to mean the same and serve a warning to Israelis, but got lost in translation.
