Voices from the Arab press: Two stories in two pictures

The first one: a meeting between the British and Kuwaiti prime ministers. The second: Sheikh Ahmed Hassan al-Baqouri, standing next to his unveiled daughter in 1957, unacceptable today.

 A TALIBAN member points his gun at Afghan protesters, near the Pakistan embassy in Kabul, September 7.  (photo credit: STRINGER/FILE/REUTERS)
A TALIBAN member points his gun at Afghan protesters, near the Pakistan embassy in Kabul, September 7.
(photo credit: STRINGER/FILE/REUTERS)

TWO STORIES IN TWO PICTURES

Al-Qabas, Kuwait, September 9 

For more stories from The Media Line go to themedialine.org

It is often said that a picture is worth more than a thousand words. So let me share two pictures that left me thinking about who we are as a society.

The first: a meeting between the British and Kuwaiti prime ministers. Members of the two delegations are sitting across from each other, face-to-face. The British advisers are busy jotting down verbatim notes from the meeting between the two leaders. The Kuwaiti advisers, meanwhile, seem bored and unamused, with their cheeks resting on the palms of their hands.

The truth is that these advisers can’t be blamed for their incompetence; it’s endemic to our society. This is the exact behavior they learned from their mentors, teachers and colleagues.

Note-taking, written documentation and knowledge preservation are simply not part of our culture. That’s why when we find an ancient letter, assumed to have been written a century ago in Kuwait, we rush to frame it and hang it in our national museum. So few of these documents exist in our country, where the emphasis is on verbal, rather than written, communication.

A look at the way marriage agreements have been dealt with in our country up to just a few years ago – without any written documentation – would suffice to understand the magnitude of this situation.

The second photo I often reflect on dates back to 1957. It shows the Al-Azhar imam, Sheikh Ahmed Hassan al-Baqouri, standing next to his unveiled daughter. The daughter’s hair is tied in beautiful braids behind her back, and she is wearing a dress that reveals parts of her shoulders and arms.

I can’t help but think that while the daughter of a sheikh wore this outfit over six decades ago, an ordinary girl wearing a similar dress today would receive hurtful, violent remarks.

The late Egyptian actress Faten Hamama used to say: “We were respectable societies with liberal clothes and bright minds. Now we live in loose societies, with modest clothes and rotten minds.”

– Ahmad Al-Sarraf

TALIBAN: FROM CAVES INTO A FULL-FLEDGED EMIRATE

Al-Masry Al-Youm, Egypt, September 8

Since the American withdrawal from Afghanistan, the Taliban has made strides and taken over the capital city of Kabul.

At the same time, the movement has sought to rebrand itself as a moderate organization that differs from the terrifying images the world has come to associate it with over the past 20 years.

But let’s make no mistake: The Taliban committed massacres against Afghan civilians, burned fertile croplands and destroyed thousands of homes; banned all forms of arts and culture in the country; harassed women and schoolgirls; destroyed historical and cultural artifacts (recall the bombing of the famous Buddha statue in Bamiyan, which dates back more than 1,500 years).

However, there are those who seek to reconstruct and rewrite history in order to protect the Taliban.

One political pundit recently described the Taliban as a “legitimate” movement that simply sought to expel the American occupier from its lands. Now, with the withdrawal of US troops, the movement completed its mission and pushed the Afghan people one step closer toward freedom. In this pundit’s view, the Taliban will now foster democracy, governance, development and human rights in Afghanistan.

Similar opinions are being voiced around the world in an attempt to distinguish between Islamic State and the Taliban.

But the fact remains that both entities, ISIS and the Taliban, have been promoting flagrant hostility to Western democratic concepts such as equality between men and women, respect for minorities, pluralism, human rights and freedom of expression. They grant themselves the absolute right to apply penalties to those who violate their approach and ideology, whether by public execution, amputation or stoning to death.

The problem is that the West understands this reality very well but refuses to act upon it.

Whether we like it or not, the withdrawal of US forces from Afghanistan will not turn the Taliban into a peace-seeking movement that believes in liberal democracy and respects human rights.

The only change we’ll see is that the movement’s leaders, who once hid in caves, will now sit in the presidential palace and government buildings of the emirate they de facto established in Afghanistan.

– Suad Fahad Al-Mojil

SEPARATING DAMASCUS FROM TEHRAN IS IMPOSSIBLE

Al Joumhouria, Lebanon, September 9

 SYRIAN PRESIDENT Bashar Assad (right) meets with Iranian Foreign Minister Hossein Amir-Abdollahian in Damascus, August 29. (credit: SANA/HANDOUT VIA REUTERS)
SYRIAN PRESIDENT Bashar Assad (right) meets with Iranian Foreign Minister Hossein Amir-Abdollahian in Damascus, August 29. (credit: SANA/HANDOUT VIA REUTERS)

Arab and international policy-makers placed their bets, on more than one occasion, on the hope that the Syrian regime could be separated from Iran. Immense efforts were exerted on the matter, but all attempts have failed, time and again.

In essence, the Syrian regime has two options to choose from: strengthening its ties with Iran or taking a step back from it. If it chooses the latter, it will collapse. Therefore, it has chosen the former.

The idea of decoupling Damascus from Tehran in order to weaken Iran stems from three key understandings. The first is that defeating Tehran in a knockout is unrealistic. The second is that hedging one’s bet on an internal revolution that would topple the mullah regime – despite the growing frustration within Iranian society – is dubious. The third is that the only way to entice Iran to change its behavior is to shift the regional balance of power, mainly by weakening Tehran’s grip on the Bashar Assad regime.

Despite attempts to pull Syria away from Iran, the reality is that what links the two regimes to each other is too big and deep to be easily dismantled, especially since their relationship dates back to the Iranian Revolution. In other words, the alliance between Syria and Iran is based on common convictions and worldviews, not just narrow political interests.

Furthermore, the balance of power between the two sides of this relationship – the Assad regime on one hand and the mullah regime on the other – is asymmetrical. If the alliance is to break, it would break because the Iranians decided to put an end to it.

And without extensive Iranian military backing and financial support, the Assad regime would have long collapsed. Assad is thus personally indebted to the mullahs.

Accordingly, it’s completely wrong to continue betting on the separation of the Syrian regime from Iran. All of those who fantasize about this scenario coming to fruition are simply deluding themselves.

– Charles Jabbour

AMERICA AND AFGHANISTAN: TWO DIFFERENT OPTIONS ON THE TABLE

Al-Ittihad, UAE, September 9

The United States’ troubles in Afghanistan didn’t end with its withdrawal a few weeks ago. Despite the fact that the US military conducted an impressive evacuation operation (perhaps one of the largest ever conducted in such a short time frame), the strategic consequences of the withdrawal from Afghanistan haven’t changed. Simply put, the Americans left Afghanistan, but they cannot abandon their role in Central and East Asia.

That’s why US President Joe Biden’s main concern these days is determining the policy his administration will follow regarding the new situation in Kabul, and how to manage America’s relations with the new Taliban regime.

The direction in which this policy is headed is still unclear. The official US discourse revolves around waiting to see whether the Taliban keeps its word and adheres to its commitment to battle al-Qaeda. The US is also keeping tabs on the way in which the new Taliban government treats women and citizens wishing to leave Afghanistan, while avoiding retaliation against people who worked with the US and its allies in recent years.

However, the limited information available so far about the debate within Biden’s national security team suggests that there are two approaches, each taking a different path. The first approach revolves around containing the Taliban through a combination of sticks and carrots. The second and more hawkish approach states that the US must prepare for a full-fledged confrontation with the Taliban.

This discrepancy in approaches isn’t surprising, given the confusion that has been evident in Afghanistan since the beginning of the American withdrawal and the arrival of Taliban forces to Kabul faster than the Americans had expected.

Each of these options has clear advantages and drawbacks. The option of confrontation may force Washington to get involved in Afghanistan in another way, which is counterproductive to Biden’s goal of redirecting America’s focus to other theaters. As for the containment option, it requires Washington to be patient, and it also forces it to disregard some of the conditions it has set for establishing positive relations with the Taliban government, as previously mentioned, because the new government’s commitment to all of them is not certain.

Therefore, it seems difficult at this point to conclude which of the two options the Biden administration will pursue.

It also means that several tactical decisions have been postponed in order to keep all options on the table.

For example, the US still has the Taliban on the list of terrorist organizations, allowing it to freeze the assets of Taliban leaders held in foreign banks. Meanwhile, the Taliban government desperately needs these funds to ensure its survival.

Perhaps experimenting with temporary measures will provide an opportunity to formulate a more nuanced US policy that combines some aspects of each of the above two approaches, with the hope that both sides will find a middle ground that suits their long-term goals.

– Waheed Abd Al-Majeed

Translated by Asaf Zilberfarb.