US and Iran had contact through Swiss intermediaries ahead of attack, US official says